Aruna Asaf Ali, Communist Party of India, Congress Socialist Party, National Federation of Indian Women