Kanakasabhai Subburathnam, Tamil, Self Respect movement, Thani Tamil Iyakkam