MLV, Madras Lalitangi Vasanthakumari, female trinity of Carnatic Music, Tamil playback singer